Wydaje mi się, że jestem jakaś dziwna, spaczona,
albo po prostu mam nie po kolei w głowie.
Chociaż tu chyba nie chodzi o głowę. Chodzi o serce,duszę, zmysły…
Bo czy normalnym jest, że mając wszystko czego
tak naprawdę każdy pragnie, czuję jakiś brak, nieuzasadnioną pustkę, niedosyt?
Bo czy normalnym jest, że porażka i cierpienie
mnie wzmacniały, a teraz czuję jak słabnę?
I w końcu… czy normalnym jest, prowokować kłótnie i łzy,
po to by przez chwilę się wzmocnić?
Nie umiem sobie na to odpowiedzieć… chyba nikt nie umie.
Dzisiaj rano, przeglądając się w lustrze…
pierwszy raz od długiego czasu, mój wzrok przykuła gwiazda,
wytatuowana na moim karku.
Czy można o kimś zapomnieć? Czy po prostu okłamujemy
sami siebie, że nie pamiętamy?
Dokładnie pamiętam moment, kiedy go zrobiłam…
pamiętam wszystko z tamtego okresu. Każdy zapach,
dźwięk, każdy jego ruch, gest, spojrzenie,uśmiech,
każde wypowiedziane słowo. Pamiętam jak go
poznałam i pamiętam jak go straciłam.
Such pain as this
Shouldn’t have to be experienced
I’m still reeling from the loss,
Still a little bit delirious…
Nie poszłam na wykład… i tak nie mogłabym się skupić.
Miałam w głowie za dużo pytań, na które musiałam sobie
odpowiedzieć. Weszłam do pustej klasy, były w niej
zgromadzone różne graty, instrumenty. Usiadłam przed
zakurzonym pianinem, które zostało zapomniane tak jak i reszta
zgromadzonych przedmiotów. Przyłożyłam opuszki palców do
klawiszy i delikatnie nacisnęłam. Przyszła mi do głowy piosenka,
którą kiedyś poznałam, dzięki mojej przyjaciółce… nie pamiętałam całej…
Near to you, I am healing
But it’s taking so long
‚Cause though he’s gone
And you are wonderful
It’s hard to move on
Yet, I’m better near to you.…
Zaśpiewałam cicho, przymykając oczy… jak na ironię losu,
te słowa odzwierciedlały wszystko, wszystko na co nie umiałam
sobie odpowiedzieć.
You and I have something different
And I’m enjoying it cautiously
I’m battle scarred, I am working oh so hard
To get back to who I used to be…
He’s disappearing
Fading suddelly
I’m so close to being yours
Won’t you stay with me
Please
Dośpiewałam następną część, uśmiechając się delikatnie.
Chyba nigdy nie zapomnę, nie odważę się… gwiazda
będzie nade mną czuwać tak jak zawsze robił to
Thomas, ale ja nie mogę stać w miejscu, udając tylko, że ruszam naprzód…
Miłość jest odpowiedzią…
******************************************************
Tutaj jest tekst piosenki w całości, jeśli ktoś
średnio zna angielski to niech przeczyta tłumaczenie,
bo piosenka jest ważną częścią rozdziału;p
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz